Quando la gente pensa ad Apollo 11 vengono in mente i nomi di Neil Armstrong, Buzz Aldrin e Michael Collins, gli astronauti che hanno fatto la missione sulla luna il 20 luglio 1969.
Grazie alla recente pubblicazione della NASA di 19.000 ore di conversazioni registrate, anche gli ingegneri, gli analisti, i supervisori e gli esperti che hanno lavorato alla missione si sono distinti. La NASA e l’Università del Texas, Dallas, hanno digitalizzato le conversazioni che il pubblico avrebbe potuto condividere.
Buzz Aldrin posa sulla luna, permettendo a Neil Armstrong di fotografare entrambi usando il riflesso della visiera.
In un’intervista con NBC, Ben Feist, un ingegnere del software di Toronto che ha organizzato l’audio per il posizionamento su un sito Web sponsorizzato dalla NASA, ha dichiarato: “La storia reale è il lato di controllo della missione. Come hanno fatto? Come hanno mandato tutti sulla luna?
John Hansen, ricercatore linguistico universitario e ricercatore capo del progetto, ha dichiarato: “Una delle cose che emerge è che ogni singola persona che lavora per la NASA è orgogliosa di ciò che fa. Lavoravano sempre in modo collaborativo. ”
Sono incluse le versioni digitalizzate di tutte le conversazioni. La famosa frase di Armstrong: “Questo è un piccolo passo per l’uomo; un grande balzo per l’umanità “e ovviamente il controllore” The Eagle è atterrato “. Ma c’è molto, molto più di quanto chiunque possa sentire.
“L’esperienza è uno dei migliori insegnanti, quindi mentre continuiamo il nostro lavoro per espandere l’esplorazione umana del nostro sistema solare, tornare sulla luna e trasferirci su Marte, stiamo sulle spalle dei giganti che hanno fatto accadere Apollo.
Buzz Aldrin sulla luna.
“Questi nastri offrono una visione unica di ciò che serve per fare la storia e ciò che serve per fare il futuro”, ha dichiarato Mark Geyer, direttore del Johnson Space Center della NASA in una nota.
Secondo una storia del Boston Globe, la NASA pensava che i nastri potessero fornire una nuova prospettiva in uno dei momenti più spaventosi dell’atterraggio sulla luna quando suonò un allarme di sovraccarico del computer.
Un esempio di stampa al computer di un foglio di traccia audio da un nastro analogico Apollo a 30 canali che mostra le informazioni sul canale per tutte le tracce. Foto della NASA
“Programma di allarme”, Neil Armstrong trasmise una radio per il controllo della missione mentre guardava la lettura sulla console del computer. “È un 1202.”
“1202” fece eco Buzz Aldrin.
Cosa significava l’allarme? Dovrebbero interrompere l’atterraggio? Nonostante anni di addestramento, gli astronauti non avevano mai avuto a che fare con un allarme del 1202. Alcuni lavoratori non avevano nemmeno ripreso il controllo della missione.
“1202? Che cos’è?” Chiese una voce.
NASA Apollo Moon Landing Plots
“Sono troppi dirigenti”, rispose un’altra voce, indicando che il computer di Eagle stava facendo molte cose contemporaneamente e rimandando i suoi compiti a priorità più bassa. “Se ciò non accade di nuovo, stiamo bene.”
Continuarono a scendere.
“Dacci una lettura sull’allarme del programma 1202”, ha detto Armstrong.
“Roger, ti abbiamo preso, suoniamo l’allarme”, fu la risposta.
L’allarme 1202 è stato ripetuto. Armstrong e Aldrin emersero in sicurezza.
CAPCOM Charles Duke, con piloti alternativi James Lovell e Fred Haise che ascoltano durante la discesa dell’Apollo 11.
Ci sono stati molti momenti meno urgenti ma gratificanti catturati. Il controllo della missione ha aiutato gli astronauti a sentirsi collegati alle notizie della Terra e non solo a grandi storie. Un riassunto delle notizie che hanno letto agli astronauti si è concluso con una storia su una gara di farina d’avena.
“Mi piacerebbe partecipare al concorso di farina d’avena di Aldrin”, afferma Collins. “È nella sua 19a ciotola.”
La sala di controllo dell’Apollo, ora in fase di restauro, aveva 20 console per computer disposte su quattro linee, di fronte a grandi schermi che mostravano informazioni. Molte persone in altre stanze, tutte collegate da cuffie, hanno supportato la missione.
Sala di controllo delle operazioni missionarie al termine dell’Apollo 11.
Per digitalizzare le registrazioni, una squadra ha richiesto un lettore personalizzato che permettesse di riprodurre tutte e 30 le tracce contemporaneamente. Ciò ha ridotto i tempi di scansione a quattro mesi. Ma ci vorrebbe molto, molto tempo per ascoltare tutte le registrazioni della missione.
La NASA ha inviato i nastri a Internet Archive, un sito non profit che ospita artefatti culturali in formato digitale.
Modulo lunare Apollo 11.
L’ingegnere della NASA Greg Wiseman, che ha lavorato al progetto, ha detto alla NBC che l’obiettivo è quello di identificare tutte le voci sui nastri e rendere omaggio a tutte le persone che hanno contribuito a orchestrare uno dei più grandi momenti dell’umanità.File audio al link seguente: https://archive.org/search.php?query=Apollo%2011%20MOCR%20ACR%20Collection
